Eu faço uma edição completa do seu texto, trabalhando clareza, estilo, gramática, fluidez e adequação às convenções acadêmicas.
Eu faço a verificação final do texto para identificar erros de digitação, gramática e formatação.
Eu formato sua bibliografia e citações de forma profissional, seguindo as normas APA, AMA, Chicago, Vancouver ou os requisitos específicos do periódico.
Eu traduzo textos entre português, inglês e francês com precisão, preservando o significado, tom e rigor acadêmico.
Sou especializado em traduzir manuscritos científicos do português para o inglês.
Eu ofereço pacotes completos que combinam tradução, edição e assistência durante o peer review, pensados especialmente para pesquisadores que estão preparando manuscritos para publicação.
✓ Tradução do seu manuscrito (Português / Francês → Inglês)
✓ Revisão para garantia da precisão e legibilidade
✓ Verificação básica da formatação
Ideal para: Manuscritos já bem escritos que precisam de tradução precisa com revisão mínima
Preço: R$ 1.500 para 5.000 palavras (R$ 0,30/palavra)
Prazo: 7 a 10 dias úteis
✓ Tradução do seu manuscrito (Português ou Francês → Inglês)
✓ Edição completa do texto para melhorar clareza, estilo e tom acadêmico
✓ Formatação das referências bibliográficas (APA, AMA, Chicago, Vancouver ou normas específicas do periódico)
✓ Verificação da consistência terminológica ao longo do texto
Ideal para: Manuscritos que precisam tanto de tradução quanto de um trabalho editorial mais profundo
Preço: R$ 2.000 para 5.000 palavras (R$ 0,40/palavra)
Prazo: 10 a 14 dias úteis
✓ Tudo que está incluído no Pacote Padrão, mais:
✓ Uma rodada de acompanhamento durante o peer review:
✓ Tradução dos comentários dos revisores e das cartas editoriais
✓ Edição do manuscrito revisado
✓ Assistência com a carta de réplica aos revisores (edição ou tradução)
Rodadas adicionais de revisão disponíveis
Ideal para: Pesquisadores que querem um acompanhamento completo desde a submissão inicial até a aprovação final do manuscrito
Preço: R$ 2.750 para 5.000 palavras (R$ 0,55/palavra)
Prazo: Cronograma personalizado de acordo com o prazo da sua revisão
Meus valores são competitivos e refletem os padrões dos mercados brasileiro e internacional, levando em conta a natureza especializada da edição científica. Os preços variam de acordo com:
· Tipo de serviço (edição, tradução ou pacotes combinados)
· Complexidade do texto (terminologia técnica, assunto tratado)
· Estado do texto original (clareza do material, quantidade de revisão necessária)
Eu ofereço preços flexíveis para clientes em diferentes países, com valores disponíveis em EUR e outras moedas quando solicitado.